frmLGMain.btnRegister.Hint=Clicca qui per passare a LeechGet Premium
frmLGMain.mnuABugReport.Caption=Segnala un bug
frmNewURL.lblDes.Caption=Aggiungi un nuovo Download
frmNewURL.lblShortInfo.Caption=Questo Wizard ti aiuterα ad avviare un nuovo Download
frmNewURL.btnDone.Caption=Fine
frmNewURL.btnDone.Hint=Chiudi e avvia il download
frmNewURL.btnCancel.Caption=Annulla
frmNewURL.btnCancel.Hint=Annulla il Wizard!
frmNewURL.btnNext.Caption=Avanti >
frmNewURL.btnNext.Hint=Avanza alla prossima schermata
frmNewURL.btnBack.Caption=< Indietro
frmNewURL.btnBack.Hint=Ritorna alla schermata precedente
frmNewURL.lblSearchTop.Caption=Il Wizard cercherα ora delle copie del file richiesto su server pi∙ veloci. Questo pu≥ richiedere un po' di tempo.
frmNewURL.lblStatus.Caption=Stato: Preparazione in corso...
frmNewURL.btnStartSearch.Hint=Avvia la ricerca FTP
frmNewURL.btnStopSearch.Hint=Stop
frmNewURL.lblFtpInfo.Caption=Seleziona per favore un Server.
frmNewURL.lblDoneTop.Caption=La divisione di un download in parti pi∙ piccole o in Compiti pu≥ incrementare notevolmente la velocitα di download. Il numero ottimale di Compiti Φ impostato automaticamente.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=Numero di Compiti
frmNewURL.lblDone.Caption=Clicca su 'Fine' per avviare il download.
frmNewURL.lblWarning.Caption=Attenzione: Il server non supporta la ripresa dei download! L'interruzione del download causerα perci≥ inevitabilmente la perdita dei dati scaricati fino a quel momento. Neanche la divisione del download Φ supportata!
frmNewURL.chkNoTasks.Caption=Non dividere in diverse parti
frmNewURL.chkStartNow.Caption=Inizia subito il download!
frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet prova ora ad ottenere delle informazioni sul server in modo da poterti dare di suggerimenti su come ottimizare il download. Clicca per favore su 'Avvia' quando sei pronto.
frmNewURL.lblSServer.Caption=No Host
frmNewURL.btnStart.Caption=Avvia
frmNewURL.btnStart.Hint=Clicca qui per avviare
frmNewURL.btnAbort.Caption=Annulla
frmNewURL.btnAbort.Hint=Clicca qui per annullare
frmNewURL.chkAlternateSearch.Caption=Cerca server alternativi
frmNewURL.lblURL.Caption=Inserisci per favore nel campo sottostante l'Uniform Resource Locator (URL) di un file che desideri scaricare usando LeechGet.
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Attiva l'opzione 'Ottieni ulteriori informazioni sul server' affinchΘ il Wizard cerchi sul server in cui il file Φ posizionato informazioni riguardanti la velocitα e altre proprietα importanti per il download.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Se vuoi cercare un file su Internet, inserisci semplicemente il nome del file desiderato e clicca su 'Avanti'. Il Wizard cercherα direttamente questo file nella prossima schermata.
frmNewURL.btnPaste.Caption=Incolla dagli Appunti
frmNewURL.btnPaste.Hint=Incolla URL dagli Appunti
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Ottieni ulteriori informazioni sul server
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Qui puoi modificare diverse impostazioni opzionali di ricerca quali il Tipo di Ricerca. Clicca su 'Avanti' per avviare la ricerca.
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Se questo parametro Φ dato, otterrai solo risultati dove le dimensioni del file sono pi∙ grandi o uguali al valore dato.
frmNewURL.txtDomains.Hint=Se questo parametro Φ dato, otterrai solo risultati dove gli host hanno alla fine del loro nome di dominio il parametro dato. Inserendo qui edu escluderebbe tutti risultati ad eccezione di quelli in *.edu. E' possibile inserire anche una lista di domini separata dai due punti (com:de:se)
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Un limite al numero di corrispondenze (nomi univoci dei file) che il server deve fornire.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=Seleziona per favore un cartella locale in cui LeechGet conserverα i nuovi download. Puoi selezionare anche cartelle in rete.
frmNewURL.lblFilename.Caption=Nome del file sul computer locale
frmNewURL.btnImport.Hint=Clicca qui per continuare un download
// About Form
frmAbout.lblWeb.Caption=Visita l'homepage di LeechGet
frmAbout.lblAuthor.Caption=Contatta l'Autore
frmAbout.btnClose.Caption=Chiudi
frmAbout.btnClose.Hint=Chiudi questa finestra
// Download Delete Dialog
frmConfirm.btnNo.Caption=No
frmConfirm.btnNo.Hint=Clicca qui per annullare
frmConfirm.btnYes.Caption=S∞
frmConfirm.btnYes.Hint=Elimina download
frmConfirm.chkDelete.Caption=Elimina tutti i file locali rimanenti da download non conclusi.
// Download Window
frmGet2.lblSizeH.Caption=Dimensioni
frmGet2.lblTimeH.Caption=Tempo
frmGet2.btnMenu.Caption=Opzioni
frmGet2.btnMenu.Hint=Menu Opzioni
frmGet2.SimplePie.Hint=Indica lo stato del download
frmGet2.lblSize.Hint=Byte trasmessi
frmGet2.mnuView.Caption=Visualizza
frmGet2.mnuCompactView.Caption=Vista ridotta
frmGet2.mnuNormalView.Caption=Vista normale
frmGet2.mnuAlwaysOnTop.Caption=Sempre in primo piano
frmGet2.mnuHideTrayIcon.Caption=Mostra icona nella Tray
frmGet2.mnuTransparent.Caption=Trasparente
frmGet2.mnuHide.Caption=Nascondi Download
frmGet2.mnuMainThread.Caption=Principale
frmGet2.mnuShowMain.Caption=Mostra Principale
frmGet2.mnuStartAll.Caption=Avvia tutto
frmGet2.mnuMainStopAll.Caption=Ferma tutto
frmGet2.mnuMainCancelAll.Caption=Cancella tutto
frmGet2.mnuReactivateAll.Caption=Riattiva tutto
// Auto Download Timer
frmTimer.btnSet.Caption=Imposta
frmTimer.btnSet.Hint=Clicca qui per impostare il timer
frmTimer.lblDes.Caption=Imposta il momento in cui LeechGet inizierα a eseguire la coda di download.
// Web Site Parser
frmParser.lblSel.Caption=Seleziona
frmParser.lblDeSel.Caption=Deseleziona
frmParser.lblParse.Caption=Scarica URL
frmParser.lblPath.Caption=Scarica i file selezionati in questa cartella locale
frmParser.btnParse.Caption=Scarica
frmParser.btnParse.Hint=Vai e scarica il sito!
frmParser.btnClose.Caption=Annulla
frmParser.btnClose.Hint=Termina!
frmParser.btnDownload.Caption=Scarica
frmParser.btnDownload.Hint=Scarica adesso!
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=Usa la lista seguente per configuare la tua connessione (Server Proxy e Firewall). LeechGet userα automaticamente la connessione corretta.
frmOptions.lblProxy.Caption=Server Proxy
frmOptions.lblDConnection.Caption=Connessione
frmOptions.lblDialType.Caption=Modo di Connessione
frmOptions.lblDialS.Caption=Impostazioni della Connessione
// Try to redial after [SpinEdit] seconds if dialing fails
frmOptions.chkRedial.Caption=Prova a ricomporre dopo
frmOptions.lblRedial2.Caption=secondi se la composizione fallisce
frmOptions.cmbDial.Hint=Connessione Dial-Up da usare
frmOptions.lblConnection.Caption=Connessione
frmOptions.rbDial.Caption=Effettua la connessione se necessario
frmOptions.rbDial.Hint=Connetti a Internet usando la normale connessione Dial-Up
frmOptions.rbDial2.Caption=Aspetta fino a quando sei connesso, poi avvia i download in coda
frmOptions.rbDial2.Hint=Se questa opzione Φ selezionata, LeechGet attenderα finchΘ una Connessione a Internet verrα stabilita.
frmOptions.rbDial3.Caption=Non connetterti automaticamente a Internet
frmOptions.rbDial3.Hint=LeechGet non proverα mai a connettersi (Sempre connesso)
frmOptions.chkAdd.Caption=Aggiungi .LeechGet ai download non ancora terminati
frmOptions.lblGeneral.Caption=Generale
frmOptions.chkAutoUpdate.Caption=Controlla aggiornamenti all'avvio di LeechGet
frmOptions.chkAutoStart.Caption=Esegui LeechGet all'avvio di Windows
// Use [Edit] as Hotkey for the New Download Wizard
frmOptions.chkHotkeyW.Caption=Usa
frmOptions.lblHotkey2.Caption=come scorciatoia da tastiera per il wizard Nuovo Download
frmOptions.mnuCatchLink.Caption=Cattura Links in Internet Explorer (richiede la versione 6.x o successiva)
frmOptions.mnuCatchLink.Hint=Selezionando questa opzione LeechGet cattura tutti i link in Internet Explorer
// Auto save download queue every [SpinEdit] minutes
frmOptions.chkAutoSave.Caption=Salva automaticamente la coda download
frmOptions.chkAutoSave.Hint=Per minimizzare qualsiasi perdita di dati causata da un crash inaspettato, LeechGet salva la coda di download ogni 10 minuti come impostazione predefinita. Se il computer va in crash, perderei solo i dati non salvati. Qui puoi cambiare il valore incrementandolo di 1 minuto alla volta.
frmOptions.chkMonitor.Caption=Monitoraggio degli appunti
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Cattura i seguenti tipi di file da IExplorer e dagli appunti (*.*=tutti)
frmOptions.lblWait2.Caption=secondi fino esecuzione.
// Stop and resume if no data received for [SpinEdit] seconds
frmOptions.chkStopAndResume.Caption=Ferma e riprendi se non sono stati ricevuti dati per
frmOptions.lblRSSeconds.Caption=secondi
frmOptions.lblTimeout.Caption=Timeout
frmOptions.lblDelay.Caption=Ritardo della sconnessione e dello spegnimento del PC
frmOptions.lblTimeoutTop.Caption=Timeout
frmOptions.lblDWindow.Caption=Finestra download
frmOptions.lblMaxNumber.Caption=Numero massimo di icone nella Tray
frmOptions.lblTrayIcons.Caption=Icona nella Tray dei Compiti
frmOptions.lblTransEffects.Caption=Effetti di trasparenza
frmOptions.lblTrans.Caption=Livello di trasparenza in percentuale
frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=Aspetto
frmOptions.chkShowIcons.Caption=Mostra lo stato di ciascun download in una icona nella system tray vicino all'orologio
frmOptions.chkShowD.Caption=Mostra automaticamente le finestre di download dopo l'aggiunta
frmOptions.chkTransparency.Caption=Usa effetti di trasparenza per tutte le finestre di download [solo Windows 2000/XP]
frmOptions.chkOnTop.Caption=Le finestre di download sono sempre in primo piano
frmOptions.chkBallons.Caption=Usa i fumetti nella Tray per indicare lo stato dei download
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=Passando al Modo Silenzioso, LeechGet userα le impostazioni predefinite quando un nuovo download viene aggiunto via Drag&&Drop, Monitoraggio Appunti o Estensioni di Internet Explorer e lo aggiungerα direttamente alla coda di download senza mostrare il wizard Nuovo Download.
frmOptions.lblSilentMode.Caption=Modo Silenzioso
frmOptions.lblLanguage.Caption=Lingua
frmOptions.lblComment.Caption=Commento:
frmOptions.lblAuthor.Caption=Autore:
frmOptions.lblAdditional.Caption=Altro
frmOptions.chkSilentMode.Caption=Abilita modo silenzioso (non usare il wizard Nuovo download)
frmOptions.cmbLanguage.Text=Standard (Riavvia LeechGet per applicare)
// Proxy Add Dialog
frmAdd.lblServer.Caption=Tipo Server
frmAdd.chkNoCache.Caption=No Cache
frmAdd.chkPassive.Caption=Passivo
frmAdd.chkeHttp.Caption=Usa Proxy HTTP per gli indirizzi FTP (eHTTP)
frmAdd.txtName.Text=Proxy HTTP
// Evolution Dialog
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Questo Wizard ti aiuterα ad aggiornare LeechGet
frmEvolution.lblHeader.Caption=Benvenuto nel Wizard per l'evoluzione di LeechGet
frmEvolution.lblIntro.Caption=Il Wizard sta ora provando a connettersi al server di LeechGet. Una volta connesso, controllerα gli aggiornamenti e offrirα la possibilitα di aggiornare LeechGet 200.
frmEvolution.lblImprovements.Caption=La nuova versione contiene i seguenti miglioramenti:
frmEvolution.lblUDes.Caption=Clicca su 'Evolvi' per scaricare e installare l'aggiornamento.A seconda della tua connessione,ci≥ pu≥ richiedere alcuni minuti.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=Attendi per favore, scaricamento e installazione dell'aggiornamento di LeechGet in corso...
frmEvolution.lblSInfo.Caption=Clicca su 'Avvia' per controllare gli aggiornamenti...
frmEvolution.lblStatus.Caption=Stato: Preparazione in corso...
frmOptions.chkXPStyle.Caption=Usa Menu e Toolbar in stile Windows XP
frmOptions.chkDropPlace.Caption=Usa finestra di rilascio trasparente
frmOptions.lblMultimedia.Caption=Multimedia
frmOptions.lblSounds.Caption=Suoni
frmOptions.chkUseSounds.Caption=Riproduci suoni dopo gli eventi selezionati
frmOptions.btnPlay.Caption=Riproduci
frmOptions.btnNone.Caption=Nessuno
frmOptions.lblMultimedia.Caption=Multimedia
frmOptions.chkUseVirusScanner.Caption=Invia i seguenti tipi di file all'antivirus dopo il download
frmOptions.lblScannerToUse.Caption=Programma Antivirus da usare:
frmOptions.btnFindScanner.Caption=Trova
frmOptions.chkStartWindows.Caption=Apri i seguenti tipi di file ricevuti con l'applicazione associata in Windows
frmOptions.lblUseDialog.Caption=Un'ulteriore opzione per aggiungere pi∙ velocemente i download Φ usare solo una finestra "Salva con nome..." invece di avviare il wizard Nuovo Download Wizard ogni volta che un download Φ aggiunto via IExplorer. Funziona solo con IExplorer!
frmOptions.chkUseDialog.Caption=Usa solo una finestra "Salva con nome..." invece del wizard Nuovo Download
// Limit speed to [SpinEdit] KB/s per download.
frmOptions.chkLimitSpeed.Caption=Limita velocitα a
frmOptions.lblLimitSpeed.Caption=KB/s per download.
// ========
// 1400 RC3
// ========
frmGet2.mnuSpeed.Caption=Limite di Velocitα
frmGet2.mnuCustom.Caption=Personalizzato
frmGet2.mnuNoLimit.Caption=Nessun Limite di Velocitα
frmAuth.lblIntro.Caption=Non hai i diritti necessari ad accedere alla risorsa. Inserisci il tuo nome utente e la tua password qui per ottenere l'accesso.
frmAuth.chkSaveInfo.Caption=Ricorda le informazioni utente la prossima volta
frmAuth.lblCaption.Caption=Autenticazione Utente
frmAbout.btnReset.Hint=Azzera le statistiche dei download
frmNewURL.chkCatch.Caption=Non catturare pi∙ i link da Internet Explorer
// Options Dialog
frmOptions.chkAskAuth.Caption=Chiedi informazioni per il login se necessario
frmOptions.lblDefaultTasks.Caption=Numero predefinito di Compiti:
frmOptions.lblMonitor.Caption=Monitoraggio
frmOptions.lblMonitoring.Caption=Monitoraggio
frmOptions.lblNotCatch.Caption=NON catturare URL dai seguenti siti e per le seguenti estensioni:
frmOptions.lblLANDownload.Caption=Download in LAN
frmOptions.lblLAnDownloadH.Caption=Estensione di LeechGet per i Download in LAN
// Obtain speed limit of [SpinEdit] Kilobytes per second..
frmOptions.chkSpeedLimit.Caption=Rispetta Limite di Velocitα di
frmOptions.lblSpeedLimit.Caption=Kilobyte per secondo.
frmOptions.chkCopyHere.Caption=Abilita l'Estensione della Shell "Copia qui con LeechGet"
frmOptions.chKLANInHistory.Caption=Aggiungi i Download in LAN conclusi alla Cronologia
frmOptions.chkConfirm.Caption=Chiedi prima di scaricare un file giα esistente sul computer locale
frmOptions.chkShowActive.Caption=Mostra solo i download attivi come icona nella tray
// Overwrite Question
frmOverwrite.lblIntro.Caption=Sembra che tu abbia giα scaricato in precedenza questo file. Vuoi scaricarlo di nuovo e sovrascrivere la copia locale?
frmOptions.lblSpeedLimitProfiles.Caption=Regola Profili di Scaricamento
frmOptions.btnSLNew.Caption=Aggiungi nuovo Profilo
frmOptions.btnSSave.Caption=Salva
frmOptions.chkApplySpeedLimit.Caption=Applica Limite di Velocitα a questo Profilo (KB/s)
frmOptions.lblMaxDownload.Caption=Numero massimo di download simultanei
frmOptions.lblProfileName.Caption=Nome del Profilo
frmOptions.lblSpeedLimitDes.Caption=Per controllare la banda utilizzata da LeechGet per scaricare i file, puoi impostare i Profili di Scaricamento. Questi Profili possono essere attivati con un singolo click all'interno della Console di LeechGet, permettendoti di regolare la quantitα di banda che LeechGet utilizza in un attimo.
frmSpeedLimit.lblCaption.Caption=Profili di Scaricamento
frmSpeedLimit.lblIntro.Caption=Qui puoi regolare la quantitα di download simultanei e la banda totale utilizzata da tutti i download. Puoi inoltre regolare l'uso della banda per ogni singolo download utilizzando il menu "Opzioni" nella finestra del Download.
frmSpeedLimit.lblMaxDownload.Caption=Numero massimo di download simultanei
frmSpeedLimit.chkApplySpeedLimit.Caption=Applica Limite di Velocitα (in KB/s)
frmLGMain.tbEProfile.Hint=Clicca qui per imporre il Profilo attualmente selezionato
// Registration Form
frmReg.btnDone.Caption=Fine
frmReg.btnNext.Caption=Avanti >
frmReg.btnBack.Caption=< Indietro
frmReg.btnCancel.Caption=Annulla
frmReg.lblDescription.Caption=Come registrarsi e ottenere LeechGet Premium
frmReg.lblHeader.Caption=Registrazione di LeechGet Premium
frmReg.lblIntro.Caption=Se progetti di usare LeechGet per scopi professionali o desideri solamente sbloccare tutte le limitazioni della Personal Edition, devi acquistare una licenza Premium.
frmReg.lblReasonOne.Caption=Numero illimitato di download contemporanei
frmReg.lblReasonTwo.Caption=Aggiornamenti automatici gratuiti e supporto attraverso il Forum
frmReg.lblReasonThree.Caption=Aiuti l'Autore e i suoi sforzi per LeechGet
frmReg.lblWeb.Caption=Una licenza Premium costa 17 Euro, vai su <http://register.leechget.net> per ulteriori informazioni.
frmReg.lblEnterYourSerial.Caption=Inserisci il tuo codice personale di licenza qui:
frmReg.lblEnterSerialIntro.Caption=Se ti sei giα registrato e hai ricevuto il tuo codice di licenza via email, inseriscilo per favore nel campo sottostante e clicca su "Avanti".
frmReg.lblKeyWillBeSent.Caption=Il tuo codice di licenza verrα trasmesso al server di LeechGet per la convalida. NB: SOLO il tuo codice di licenza sarα inviato, nessuna informazione personale o qualsiasi altra cosa!
frmReg.lblInternet.Caption=Assicurati di essere connesso a Internet!
frmReg.btnInsertKey.Hint=Inserisci codice di registrazione dagli Appunti
frmReg.lblVerifying.Caption=Attendi mentre la tua licenza viene verificata.
// New "Save as.." Dialog
frmNoSpace.lblDriveInfo.Caption=Stato del drive
frmNoSpace.lblDriveInfo.Hint=Usa Internet Explorer per scaricare questo file
frmNoSpace.lblFilename.Caption=Nome del file sul computer locale
frmNoSpace.btnNewFolder.Caption=Crea Cartella
frmNoSpace.btnDelFolder.Caption=Elimina Cartella
// The Welcome Dialog
frmWelcome.lblWelcome.Caption=Benvenuti in
frmWelcome.lblInfo.Caption=Puoi utilizzare questa Personal Edition di LeechGet gratuitamente per scopi non commeriali. Tuttavia, ci sono alcune limitazioni in questa versione quali l'assenza di aggiornamenti, di supporto e il limite a solo 8 download contemporanei.
frmWelcome.lblBuy.Caption=Se utilizzi il programma per scopi professionali o desideri solamente sbloccare le limitazioni della Personal Edition, devi acquistare la versione Premium per soli 17 Euro.
frmWelcome.lblWeb.Caption=Scopri come registrare LeechGet Premium
// =======
// RC 1520
// =======
frmOptions.lblTweak.Caption=Avanzate
frmOptions.lblOneTaskServer.Caption=Server da un unico compito
frmOptions.lblOneTaskServerDes.Caption=LeechGet supporta connessioni multiple a un server per velocizzare i tuoi download. Tuttavia, alcuni server non supportano le connessioni multiple. Puoi inserire gli indirizzi di questi server qui sotto per evitare problemi durante lo scaricamento da essi.
frmOptions.btnDownloadList.Caption=Scarica la lista da www.leechget.net
frmOptions.btnFoundNew.Caption=Ne hai trovato un altro?
frmOptions.btnDownloadList.Hint=Clicca qui per scaricare la lista pi∙ aggiornata di server da un unico compito dal sito web di LeechGet
frmOptions.btnFoundNew.Hint=Clicca qui per inviare un nuovo server da un unico compito al sito web di LeechGet
frmOptions.lblSpeedMonitor.Caption=Avanzate
frmOptions.lblTweak.Caption=Monitoraggio velocitα
frmOptions.lblSpeedMonitorDes.Caption=Seleziona per favore quali adattatori di rete dovranno essere monitorati dal Tachimetro. Di solito Φ sufficiente selezionare ogni adattore di rete PPP e PPPOE.
frmOptions.chkNoProxySearch.Caption=Rileva automaticamente la connessione
[Strings]
0=Nome
1=Progresso
2=Dimensione
3=Ripristino
4=Tempo rimanente
5=Velocitα
6=Indirizzo
7=Commento
8=Prioritα
9=Data
10=Attributi
11=URL
12=Percorso locale
13=Ora
14=Chiudi Console
15=Mostra Console
16=Nessun Download
17=Download
18=Downloads
19=Cronologia
20=Nome del File
21=Esteso
22=Cartella
23=Tipo
24=Coda
25=Falliti
26=Locale
27=Attivitα
28=Esploratore FTP
29=Nessun download in coda
30=Download in coda:
31=Benvenuti in LeechGet...
32=Chiudi
33=Annulla
34=OK
35=OK
36=Chiudi la finestra
37=Proprietario
38=Gruppo (Membri)
39=Altri (Tutto)
40=Lettura
41=Scrittura
42=Esecuzione (Lista)
// Delete Dialog
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=Rimuovi [x] elementi dalla lista
// x Download will be removed
44=Il Download [x] verrα rimosso
45=Clicca su "S∞" per rimuovere gli elementi selezionati dalla lista dei download. Attiva il campo sottostante per eliminare inoltre tutti i file locali rimanenti da download non conclusi. Ci≥ non eliminerα alcun file di download conclusi!
46=Connetti
// Download Window
47=Clicca qui per ricominciare il download
48=Clicca qui per avviare il download
49=Clicca qui per continuare il download
50=Clicca qui per fermare il download
51=Clicca qui per fermare tutti i compiti
52=Clicca qui per avviare tutti i compiti
53=Clicca qui per mettere in pausa tutti i compiti
54=Clicca qui per attivare il compito
55=Clicca qui per (ri)avviare tutti i compiti
56=Questo server non supporta la ripresa dei download
57=Questo server sembra supportare la ripresa dei download
58=Non riesco a determinare se questo server supporta la ripresa dei download
59=Il compito Φ stato attivato
60=Il compito Φ stato cancellato
61=Ripresa dei download supportata
62=Ripresa dei download non supportata
63=Un Compito
64=[x] Compiti
65=Mostra Compito [x]
66=[x] Byte ricevuti
67=Riprendi
68=Avvia
69=Stop
70=Pausa
71=Annulla
72=Riattiva
73=Riprova
74=Clicca qui per aprire il file scaricato
75=Download completato, clicca qui per chiudere
76=Download completato
77=Attiva
78=Mostra Download
79=Nascondi Download
80=Clicca qui per passare alla vista normale
81=Clicca qui per passare alla vista ridotta
// 10 KB "of" 1000 KB
82=di
// 10 seconds "remaining"
83=rimanenti
84=Stato
85=Stato di
86=Apri
87=Un blocco rappresenta [x]
88=Inserisci per favore la tua password
89=La password che hai inserito Φ errata!
// New Download Wizard
90=Cambia il nome del file locale
91=Cambia il nome e il percorso del file
92=Cambia URL
93=Cambia il collegamento della Risorsa Internet desiderata
94=Il Wizard ti darα suggerimenti su come ottimizare il download. Clicca per favore su 'Avvia' per iniziare.
95=Dimensione file: Sconosciuta
96=Nessuna informazione sulla possibilitα di riprendere il download
97=Ping sconosciuto
98=Stato: Connesso al server
99=Stato: Connessione al server in corso...
100=Stato: Connesso, in attesa di risposta...
101=Stato: Disconnessione dal Server in corso...
102=Stato: Errore [x] durante la connessione al motore di ricerca (www.alltheweb.com)...
103=Stato: Ricerca conclusa...
104=Non Φ stato possibile trovare altre copie di questo file sulla rete.
105=Clicca su 'Avanti' per utilizzare il server originario per questo donwload.
106=Stato: L'host [X] Φ irraggiungibile
107=Stato: Ricezione risposta...
108=Connessione a '[x]'
109=Attenzione: Il file non Φ stato trovato su questo server!
110=Errore critico del server '[x]'
111=Attenzione: Non posso accedere al file su questo server!
112=Il server [x] non permette ulteriori connessioni
113=Errore: Connessione annullata
114=Errore: [x]
115=Posizione cambiata...
116=Dimensione file: [x]
117=Ottenimento velocitα...
118=Il tempo del ping Φ [x] ms
119=Molto veloce
120=Veloce
121=Medio
122=Lento
123=Molto lento
124=Tempo risposta server maggiore 2000 ms
125=Errore nella connessione a '[x]'.
126=Assicurati per favore di essere connesso a Internet.
127=Il server Φ probabilmente offline e non pu≥ essere utilizzato per scaricare file.
128=Il server '[x]' supporta la ripresa dei download come anche la divisione dei download in Compiti.
129=Il server '[x]' non supporta la ripresa dei download nΘ la divisione dei download in Compiti.
130=Il file richiesto non Φ stato trovato su questo server!
131=La risposta ping indica un server molto veloce.
132=La risposta ping indica un server veloce.
133=La risposta ping indica un server lento.
134=La risposta ping indica un server molto lento.
135=Consenti al wizard di cercare un server alternativo che supporti la ripresa del download.
136=Il server Φ adatto al download, la ricerca di server alternativi non Φ necessaria.
137=Il server sembra essere molto lento. Dovresti considerare l'utilizzo di un server alternativo.
138=Seleziona per favore un server,che abbia un ping inferiore a [x] ms. Se non ne scegli nessuno, verrα utilizzato il server originario '[y]'.
139=Seleziona per favore un server.
140=No Host
141=Nuova cartella
142=Inserisci un nome per la nuova cartella
//frmMain
143=Inserisci un indirizzo a cui andare
144=[x] ricevuti
145=[x] inviati
146=Download diretto
147=Upload diretto
// File File.exe on ftp-Server
148=File [x] su [y]...
149=Download annullato
150=Download completato
151=Upload annullato
152=La velocitα corrente Φ [x]
153=Upload completato '[x]'
154=Upload su [x] ([y]) fallito
155=Upload su [x] ([y]) completato
156=Nessun Download/Upload
157=[x] secondi rimanenti
// Creating [x] (Directory)
158=Creazione [x]
159=Esplorazione [x]
160=Connesso a [x]
161=Disconnesso da [x]
162=Errore nella connessione a [x]
163=Non connesso
164=Operazione su [x] annullata
165=Ricezione lista cartelle... ([x])
166=Visualizzazione file... ([x])
167=Cancellazione [x]
168=Timer della coda impostato a [x]
169=Imposta Timer della coda
170=Disconnessione in [x] secondi
171=Disconnessione in un secondo
172=Spegnimento in [x] secondi
173=Spegnimento in un secondo
174=Stai usando una connessione LAN
175=Non connesso a Internet
176=Nuovo tentativo in [x] secondi: [y]
177=Avvio della processione automatica della coda
178=E' avvenuto un errore
179=S∞
180=No
181=Sconosciuto
182=Inserisci qui il tuo commento
183=Cartella
184=Numero massimo di download attivi
185=Alcuni Download sono ancora in corso.
186=Chiudere LeechGet comunque?
187=Coda download salvata alle [x]...
// Options Dialog
188=Impostazioni
189=Per favore correggi e riprova!
190=Il percorso che hai inserito non Φ valido.94,112,109
191=Il tipo di file che hai inserito non Φ valido.
192=Inserisci per favore un server.
193=Inserisci per favore una password per il tuo account.
194=Inserisci per favore un nome utente per il tuo account.
195=Aggiungi
196=Elimina
197=Modifica
198=Nome utente
199=Password
200=Tipo
// Evolution Wizard
201=Scaricamento aggiornamento a LeechGet [x].[y] Release [z].
202=La tua copia di LeechGet non pu≥ essere aggiornata attraverso questo Wizard. Vai per favore su www.leechget.net per scaricare la versione completa.
203=Una versione pi∙ recente di LeechGet Φ ora disponibile. Clicca su 'Avanti' per saperne di pi∙.
204=Sei in possesso dell'ultima versione di LeechGet. Clicca su 'Chiudi' per uscire da questo wizard
205=Questo Wizard ha controllato gli aggiornamenti per la tua copia di LeechGet. se hai avuto problemi con LeechGet in passato o vuoi solo beneficiare delle nuove caratteristiche, dovresti aggiornare LeechGet.
206=Questo aggiornamento contiene correzioni di bug critici e miglioramenti. L'aggiornamento Φ fortemente consigliato.
207=Sii per favore paziente durante il controllo di aggiornamenti...
208=Non riesco a connettermi al server di LeechGet...
209=Avanti
210=Fine
211=Evolvi
212=Non posso aggiornare LeechGet! Chiudi per favore LeechGet manualmente e riprova ...
213=Non posso aggiornare il Pannello delle Opzioni di LeechGet! Chiudi per favore il Pannello delle Opzioni di LeechGet e il tuo Pannello di Controllo, poi riprova...
214=Non posso aggiornare l'aiuto di LeechGet! Chiudi per favore l'aiuto di LeechGet e poi riprova...
215=Non posso aggiornare l'interfaccia di LeechGet per Internet Explorer! Chiudi per favore tutte le finestre di Internet Explorer e poi riprova...
216=Non posso aggiornare il Wizard per l'evoluzione di LeechGet! Chiudi per favore tutte le finestre di Internet Explorer e poi riprova...
217=Stato: Controllo effettuato
218=Stato: Connessione al server di LeechGet...
219=Stato: Connesso a leechget.net...
220=Stato: Errore nella connessione a leechget.net...
221=Stato: Controllo informazioni sulla versione...
222=Stato: Download completato.
223=Stato: Estrazione aggiornamento...
224=Stato: Installazione aggiornamento...
225=Stato: Aggiornamento completato.
226=Stato: Download in corso...
227=Stato: Eliminazione file temporanei...
// Last Downloaded History
228=Oggi
229=Questa settimana
230=Questo mese
231=Tutti
232=Errori
233=Sfoglia
// Sound Events from Options Dialog
234=Download aggiunto
235=Download aggiunto (Modo Silenzioso)
236=Errore connessione
237=Chiamante connesso
238=Errore nella chiamata
239=Chiamante disconnesso
240=Esploratore FTP connesso
241=Esploratore FTP disconnesso
242=Upload Esploratore FTP avviato
243=Upload Esploratore FTP concluso
244=Download Esploratore FTP avviato
245=Download Esploratore FTP concluso
246=Errore Esploratore FTP
247=Azione Esploratore FTP completata
248=Esploratore FTP ripresa non supportata
249=Tutti i Download conclusi
250=Download concluso
251=Avvio Download
252=Pausa Download
253=Avvio Download programmato
254=WebParsing concluso
// Play on Event
255=Evento
// Language File Error
256=Il Language Pack che hai selezionato Φ per LeechGet Release [y]. Ora stai usando la Release [z]. PoichΦ il file della lingua non ha la stessa versione della tua copia di LeechGet, alcune finestre all'interno del programma potrebbero non essere completamente tradotte. Visita l'Homepage di LeechGet per ottenere un nuovo Language Pack.
257=Tutti i file (*.*);
258=Apri Finestra Download dopo l'aggiunta
259=Numero di Compiti:
260=Trasferimenti FTP
261=Comando
262=Parametri
// ========
// 1400 RC3
// ========
263=Non sono ammessi ulteriori download...
264=Impossibile riprendere il download di [x].
// LAN Downloads
265=Impossibile trovare il file [x] richiesto!
// Download Stats in the About Dialog
266=Hai scaricato [x] MB in [y] file
267=Hai scaricato [x] MB in un file
268=Barra Rapida
// Bookmars
269=Preferiti
// "General" Bookmark tab
270=Generale
// Byte units
271=Byte
272=KB
273=MB
274=KB/s
// FTP Explorer
275=Rinuncia tentativi di connessione a [x]
// Download Window Messages
276=Compito Principale
277=Compiti
278=Ottenimento dimensioni di [x] in corso
279=Ottenimento file [x] in corso
280=Ottenimento segmenti di file fino a [x] in corso
281=Ottenimento segmenti di file da [x] a [y] in corso
282=Download fermato
283=Locazione file modificata, adattamento in corso...
284=Prossimo tentativo in [x] secondo...
285=Prossimo tentativo in [x] secondi...
286=Rilevazione Compito [x]...
287=Compito concluso...
288=Ricevuto [x]
289=Attenzione: URL modificata, la nuova locazione Φ [x]
290=No Ripresa (necessaria per Download in Compiti)
291=Il server non ha trasmesso le dimensioni del file (necessarie per Download in Compiti)
292=Impossibile aprire il file locale [x]
293=Errore sconosciuto, per favore riprova...
294=Download concluso, ricevuti [x]
295=Test in corso:
296=Il server non ha inviato le dimensioni del file
297=Nuove dimensioni del file
298=Ricezione file [x] in corso
299=Assicurati che l'indirizzo del sever sia corretto (Errore [x])
// Messages from Download Windows
300=Connesso a [x]
301=Attesa Ricerca DNS...
302=Ricerca DNS conclusa, connessione...
303=Procedura per il login in corso...
304=Disconnesso dal Server [x]...
// Messages from Download Log
305=Header ricevuto:
306=Info:
307=Motivo:
308=Possibilitα di Ripresa:
309=Download annullato (Posizione: [x])
310=Connessione teminata (Errore del Server)
311=Download Parziale concluso
312=Non c'Φ spazio sufficiente su [x]
313=Attesa Header HTTP...
// IExplorer Shell Extensions
314=Copia con LeechGet
315=Scarica pagina con LeechGet
316=Scarica con LeechGet
317=Scarica con il Wizard di LeechGet
318=Scarica tutto con LeechGet
319=Scegli una cartella di destinazione per i file e le cartelle selezionate:
320=Autorizzazione richiesta!
// Protocol logger in LeechGet Main Windows
321=Visualizzazione Compito [x]
322=Nessun Download
323=Ricevuto con successo [x] file...
324=Ricevuti con successo [x] file...
325=Errore nella copia di [x]...
// [x] Download currently active
326=[x] attivi al momento
// Download comment
327=Download avviato il [x]
328=Connessione sconosciuta
329=Aiuto
// Open/Save Dialog Filter
330=Lista Download di LeechGet
331=Lista FTP di LeechGet
332=Lista Download di GetRight
// Question to quit LeechGet
333=Uscita da LeechGet
// Copy of [file]
334=Copia di [x]
// RC 5
335=Nuovo
336=Inserisci Impostazioni direttamente
337=Modifica i Profili
// Speed Limit Menu Entry
338=Profili di Scaricamento
339=Nessun Profilo attivo
340=Utilizzo della banda
341=Valore massimo
342=Limite di Velocitα
// 100 MB of 1000 MB available (Space)
343=[x] su [y] disponibili
// 10 MB available
344=[x] disponibili
345=Nessun drive valido selezionato!
346=Spazio su disco non sufficiente!
// Insufficient space left on C: to download myfile.exe
347=Lo spazio rimasto su [x] non basta per scaricare [y]
348=Seleziona una nuova posizione di destinazione e premi "OK" per continuare.
// New "Save as..." Dialog
349=Sfoglia una cartella per il download
350=Seleziona per favore una cartella di destinazione per questo download.
// User select a network drive
351=Esplorazione cartella di rete
352=Apri al termine
353=Usa Internet Explorer
354=Numero di Compiti:
355=Apri Finestra del Download dopo l'aggiunta
// Notify when complete entry in the Download Window's menu
356=Notifica al completamento
357=Notifica al completamento del trasferimento
358=Invia la notifica a questo computer:
359=Il download "[x]" sul computer "[y]" Φ stato completato.#13Il file locale Φ [z] ([a])#13
360=Amministratore Download di LeechGet
// Registration Form
361=Stato: Connessione al Servizio di Registrazione di LeechGet
362=Stato: Il tuo seriale Φ stato verificato
363=Stato: Errore nella connessione al Servizio di Registrazione
364=Stato: C'Φ stato un problema nella convalida del tuo codice di licenza!
365=Il tuo codice di licenza non Φ stata trovato nel database.#13Asssicurati di averlo inserito correttamente!
366=La tua licenza non Φ stata ancora attivata. Riprova pi∙ tardi.
367=Il tuo codice di licenza Φ stata revocato! Ci≥ Φ dovuto probabilmente ad un abuso, sembra che il tuo codice sia stato compromesso e perci≥ disattivato. Contatta per favore sales@leechget.net <mailto:sales@leechget.net> per ulteriori informazioni!
368=Se il problema persiste, contatta per favore sales@leechget.net.#13Eseguilo <mailto:sales@leechget.net.'> e non dimenticare di includere il codice completo di licenza e il tuo nome!
369=Scrittura della tua licenza [x] non riuscita. Assicurati di avere pieno accesso alla cartella di LeechGet e poi riprova!
370=Ricordati che devi sempre richiedere una nuova licenza attraverso questo Wizard quando reinstalli LeechGet, perci≥ tieni il tuo codice di licenza in un posto sicuro e non darlo a nessuno! Al riavvio di LeechGet verranno attivate le caratteristiche Premium.
371=Nome: [x]
372=Email: [x]
373=Stato: [x]
374=Questa Φ la prima attivazione
375=Questa licenza Φ stata giα usata [x] volte
376=La Personal Edition permette solo [x] Download in contemporanea. Aggiorna per favore a LeechGet Premium per sbloccare questa restrizione!#13Per ulteriori informazioni su come aggiornare, recati su <http://register.leechget.net>
// String show in About-Dialog
377=Questa Φ la versione Premium di LeechGet.#13Registrato a: [x]#13Email: [y]
378=Questa Φ la Personal Edition di LeechGet.#13Ricordati per favore che la puoi utilizzare gratuitamente solo per scopi strettamente non commerciali.
// Caption of the SpeedMeter
379=Monitor di LeechGet
380=Un file di licenza Φ stato trovato, tuttavia sembra non essere valido.#13Molto probabilmente hai reinstallato o spostato LeechGet dopo la sua ultima attivazione e ora deve essere riattivato attraverso il Wizard di Registrazione che trovi nel menu '?'. Ora stai utilizzando LeechGet Personal Edition!
381=Devi riavviare il computer per completare l'aggiornamento!
